-
1 abnormal conditions
English-Russian big medical dictionary > abnormal conditions
-
2 function-specific contingencies
нештатные ситуации для функций
Нештатные ситуации, которые потенциально могут повлиять на аспект Игр, за который ответственна та или иная функция. К подобным ситуациям относятся задержка соревнования, угроза применения взрывных устройств, пищевое отравление.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
function-specific contingencies
Those contingencies that have potential to impact on aaspect of the Games, such as competition delay, bomb threat, food poisoning, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > function-specific contingencies
-
3 Games-wide contingencies
нештатные ситуации в масштабе Игр
Непредвиденные ситуации, которые могут повлиять на общий ход Игр, такие, как плохая погода, сбои инженерных сетей, проблемы с персоналом, крупные происшествия и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games-wide contingencies
Contingencies that have potential to impact the overall operation of the Games such as bad weather, utility failures, personnel contingencies, major incidents, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games-wide contingencies
-
4 HAZOP
1) Сокращение: Hazard Operational analysis, АЭХОФ (Анализ эксплуатационных характеристик и опасных факторов)2) Нефть: Hazard and Operability Analysis, hazard operation3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Process Hazards & Operability, исследования по безопасности эксплуатации (Hazardous Operations), обеспечение безопасности производства (hazard operability), анализ эксплуатационных опасностей (OPL Tender Update), Hazard and Operability (Study), hazard and operability study (a team study which uses guide words to systematically examine a design to identify the causes of all potential upsets to normal operating conditions, decide if the is acceptable and make recommendations), (study) HAZard and OPerability (study), (study) внештатные ситуации и риски (анализ)4) Менеджмент: ИССЛЕДОВАНИЕ ОПАСНОСТИ И РАБОТОСПОСОБНОСТИ (ГОСТ Р 51901.11-2005)5) Сахалин Р: HAZard and OPerability, Hazard and Operability Study, Hazard and Operation Analysis, Hazardous Operations, hazard operability6) Сахалин А: hazards and operability study7) Нефть и газ: Hazard and Operability studies, нештатные ситуации и риски -
5 emergency situations
1) Общая лексика: нештатные ситуации (AD)2) Дипломатический термин: чрезвычайные обстоятельства -
6 off-nominal situations
Общая лексика: нештатные ситуацииУниверсальный англо-русский словарь > off-nominal situations
-
7 Notfallsituationen
сущ.окруж. нештатные ситуации -
8 high availability
= HAхарактеристика компьютерной системы с готовностью 99,9%. Для кластерных систем это означает автоматическое реконфигурирование и перераспределение рабочей нагрузки по остальным узлам кластера в случае выхода из строя какого-либо узласпособность ИТ-сервисов обеспечивать некий гарантированный уровень обслуживания даже при отключениях или отказах части оборудования или ПО; это могут быть как запланированные события, например регламентные работы или резервное копирование, так и нештатные ситуации, например сбои и/или отказы ПО, аппаратуры, питания и авариисм. тж. high availability solutionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > high availability
-
9 baseline report
для компьютерной сети - документально зафиксированные за определённый период времени параметры "нормальной" работы сети, узла или программы - чтобы можно было обнаруживать отклонения в их поведении, нештатные ситуациисм. тж. baselineАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > baseline report
-
10 actions following FDF CTV Off-Nominal Situations
ДпоНС ТК, действия по Б/И ТК "Нештатные ситуации"English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > actions following FDF CTV Off-Nominal Situations
-
11 identified off-nominal situations
identified off-nominal situations, identified hazardsРАСЧ Н/С, расчетные нештатные ситуацииEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > identified off-nominal situations
-
12 identified hazards
identified off-nominal situations, identified hazardsРАСЧ Н/С, расчетные нештатные ситуацииEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > identified hazards
-
13 venue-specific contingency planning
планирование действий на случай нештатных ситуаций на объектах
Данное планирование позволяет определить все риски, связанные с объектами, и предоставить всем членам команд объектов необходимую информацию для эффективного реагирования на возникающие нештатные ситуации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue-specific contingency planning
This planning ensures that all potential venue-specific risks are identified, and that all members of venue teams understand how to sufficiently implement an appropriate response to these situations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > venue-specific contingency planning
-
14 venue-specific risks
- риски, связанные с объектами
риски, связанные с объектами
Нештатные ситуации, которые потенциально могут повлиять на функционирование объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue-specific risks
Contingencies that have potential to impact on venue operation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > venue-specific risks
-
15 contingency operations
English-Russian glossary on space technology > contingency operations
См. также в других словарях:
нештатные ситуации для функций — Нештатные ситуации, которые потенциально могут повлиять на аспект Игр, за который ответственна та или иная функция. К подобным ситуациям относятся задержка соревнования, угроза применения взрывных устройств, пищевое отравление. [Департамент… … Справочник технического переводчика
нештатные ситуации в масштабе Игр — Непредвиденные ситуации, которые могут повлиять на общий ход Игр, такие, как плохая погода, сбои инженерных сетей, проблемы с персоналом, крупные происшествия и т.д. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Нештатные ситуации c российскими космическими аппаратами в 2005-2013 г — 2013 Вывоз ракеты Протон М. Архив 02 июля ракета носитель Протон М с разгонным блоком ДМ 03 и тремя российскими навигационными космическими аппаратами Глонасс М , стартовавшая с Байконура, упала на первой минуте старта. При пуске ракеты носителя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нештатные ситуации при запуске космических аппаратов в 2010-2011 гг. — Нештатные ситуации при запуске космических аппаратов в 2010 2011 гг. Это не первое подобное происшествие при запуске российских космических аппаратов военного и гражданского назначения за последние два года. 2011 24 августа после старта нового… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Реагирование на чрезвычайные ситуации — совокупность взаимосвязанных мер и действий органов управления и сил, определяющих порядок противодействия авариям, катастрофам, стихийным бедствиям и их последствиям. В РФ существует двухуровневая система реагирования на чрезвычайные ситуации:… … Словарь черезвычайных ситуаций
внештатный, нештатный, заштатный — Вопрос Как правильно: «внештатный» или «нештатный сотрудник», «внештатная ситуация» или «нештатная ситуация»? Среди параллельных прилагательных с первой составной частью сложных слов вне… и с приставкой не есть такие, которые не различаются… … Словарь трудностей русского языка
Обработка исключений — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия
Исключение (программирование) — Обработка исключительных ситуаций (англ. exception handling) механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при… … Википедия
Исключения — Обработка исключительных ситуаций (англ. exception handling) механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при… … Википедия
Железнодорожные хобби — собирательное название хобби, связанных с железной дорогой. В англоязычном мире любителей железных дорог называют railfan или railbuff. В русском языке никакого устоявшегося термина для обозначения различных железнодорожных хобби нет. На… … Википедия
Булава (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Булава (значения). Р 30 «Булава 30» Общие сведения Страна … Википедия
